“တရားသူကြီးများသည် တရားမျှတမှုထက် လက်နက်ရှိသူကိုသာ ဘက်လိုက်နေကြ၏။ စစ်အာဏာရှင်၏လက်ကိုင်တုတ်အဖြစ် အသုံးတော်ခံနေ၏။ ထို့ကြောင့် တရားသူကြီး၊ ရှေ့နေနှင့်ရဲတို့သည် မြန်မာနိုင်ငံတွင် အားကိုး၍ရသောသူများ မဟုတ်ဟု ပြည်သူများ ပို၍ မြင်ကြ၏”
*****
ဖိုးဉာဏ်
“ကျွန်တော်တို့ဟာ လူတစ်ယောက်ကို အပြစ်ရှိတယ်လို့ မတွေ့ရှိရမချင်း အပြစ်ကင်းသူလို့ပဲ ယူဆထားရမယ် ဆိုတဲ့မူနဲ့စီရင်တဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့တရားစီရင်ရေးနဲ့ပတ်သတ်ပြီး များစွာဂုဏ်ယူခဲ့ကြပါတယ်။ လူတစ်ယောက်ဟာ မသင်္ကာဖွယ်ရာ ဖြစ်ချင်ဖြစ်နေပါလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အပြစ်ရှိပါတယ်လို့ ခိုင်ခိုင်မာမာ ပြဖို့ကတော့ အစိုးရရဲ့တာဝန်ပဲဖြစ်ပါတယ်။ သို့ပေမယ့် တရားမင်းများခင်ဗျာ။ အစိုးရဘက်က အလုပ်တာဝန်ကို ရိုးသားဖြောင့်မတ်စွာ ဆောင်ရွက်ဖို့ ပျက်ကွက်တယ်ဆိုရင်ရော ဥပဒေကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရတဲ့ အရာရှိများက မသင်္ကာသူကို ဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ပြီးတဲ့နောက်မှာ သူတို့မှန်ကန်တယ်၊ သူတို့ဟာ အပြစ်ရှိသူကို မိထားပါပြီဆိုတာကို ပြဖို့အတွက် တည်ဆဲဥပဒေများရဲ့ နည်းပရိယာယ်မျိုးစုံ ၊ ဟောနည်းပြောနည်းမျိုးစုံ၊ အားနဲ့အင်နဲ့ဖိပြီး ညှင်းပန်းနှိပ်စက်တဲ့ နည်းမျိုးစုံတို့ကို သုံးကြတယ်ဆိုရင်ကော။”
အထက်ပါစကားများသည် စာရေးဆရာထင်လင်း ဘာသာပြန်သော တစ်ကျွန်းစံ၏အပြန်လမ်းစာအုပ်မှ ရှေ့နေ ဂရေဟမ်က တရားရုံးတွင် ပြောဆိုသော စကားတချို့ဖြစ်ပါသည်။ မူရင်းစာရေးသူမှာ အင်္ဂလိပ်လူမျိုး ကမ္ဘာကျော် စာရေးဆရာ အေဂျေကရိုနင် (A.J.CRONIN) ဖြစ်ပြီး သူရေးသားခဲ့သော Beyond this place စာအုပ်ကို ဘာသာပြန်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ ၁၉၂၀ ဝန်းကျင်ကာလများကို နောက်ခံပြု၍ လူသတ်မှုတခုအကြောင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော မတော်မတရားမှုများကို ဖော်ထုတ်၊ ပျက်စီး သွားသော မိသားစုဘဝ၊ ဖခင်၏ဂုဏ်သိက္ခာ စသည်တို့ကို ပြန်လည်အဖတ်ဆယ်ရန် လူငယ်တယောက်၏ ကြိုးစားမှုအဖြစ်အပျက်များ ရလဒ်များကို ရေးသားထားသည်။ ဝေါ့တလေမြို့တွင် မိုနာစပါးလိန်းဟူသော အမျိုးသမီးတယောက်ကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်ဆိုသည့် ရီးစ်မက်ထရီ၏ အမှုသည် စတင်စစ်ဆေးခဲ့စဉ်က ဒေသဆိုင်ရာထင်ရှားမှုရှိခဲ့သည်။ ကျူးလွန်သူဟု အစိုးရရှေ့နေ၏ တရားစွဲဆိုခြင်း ခံရသော ရီးစ်မက်ထရီသည် ပြစ်မှုထင်ရှားသဖြင့် ကြိုးပေးပြစ်ဒဏ်ခံရလေသည်။ ထိုပြစ်ဒဏ်ကို မကျ,ကျစေရန်အတွက် အစိုးရရှေ့နေနှင့် ပုလိပ်မင်းကြီးတို့သည် မတော်မတရားသော ဥပဒေနည်းလမ်းများကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။